Zgodbe naše matere
Kratek esej o pomembnosti prenosa osebnih in družinskih zgodb otrokom, saj zagotavljajo občutek kontinuitete in osebne zgodovine.
"Kaj ostane od zgodbe, ko je končana? Še ena zgodba... "
Eli Wiesel
Življenjska pisma
Včeraj, ko sem delala, je hči Kristen sedela poleg mene in začela postavljati eno vprašanje za drugim o svojem otroštvu. Nisem bil pravi čas, da odgovorim, zato so bili moji odzivi kratki, nejasni in raztreseni. Sčasoma se je odpravila v iskanju bolj zadovoljivega načina, kako izkoristiti svoj čas.
Končno brez motenj, sem spet začel delati, a kmalu ugotovil, da sem zaradi svoje nagajive vesti izgubil sposobnost koncentracije. Ko je bila Kristen mlajša, me je lovila z vprašanji: "Kako sta se z očetom srečala?" "Ste se v deklici znašli v težavah?" "Kaj je storila babica?" Kmalu potem, ko sem jim odgovorila, se bo vrnila z novo serijo vprašanj. Zahtevala bi, naj ji povem - še enkrat - o tem, kako sva se z očetom spoznala, v kakšnih igrah sva sestra in jaz igrali kot otroci in o tem, kako bi nas mama kaznovala. Včasih sem se počutil kot lutka, ki je pihala, ki je vedno znova izvirala iste stavke in besede.
nadaljevanje zgodbe spodaj
Spominjanje, kako pomembne so ji bile te zgodbe, mi je pomagalo, da se zaradi na videz neskončnih in ponavljajočih se vprašanj ne počutim preveč sitnih ali frustriranih. Čeprav so me moje zgodbe zabavale, so ji nudile tudi občutek kontinuitete in osebne zgodovine. Iz teh pripovedk izve, da ni samo moja hči, ampak tudi nečija nečakinja, vnuk, sestrična itd. Ne le, da je zgodovina naše družine del nje, tudi ona doda svoje poglavje v našo družinsko sago. Tudi z deljenjem zgodb o moji družini lahko občasno dam odgovore na globja vprašanja, ki jih morda ne zna postaviti.
Ljubila sem zgodbe svoje mame in babice, ko sem bila majhna deklica. Njihovi živi spomini so me očarali in navdušili, na nek nerazložljiv način so postali tudi moje zgodbe. Ena posebna zgodba mi še vedno vleče v srce desetletja po tem, ko sem jo prvič slišala.
Ko je bila moja mama otrok, bi jo babica postavila na odprta vrata stare kuhalnice, da bi jo ogrela, ko jo je oblačila zjutraj. Družina je bila revna in hiša je bila pozimi tako hladna, da se je na notranjih stenah oblikoval led in zamrznil vsebino vseh kozarcev, ki so bila čez noč izpuščena. Na prvi šolski dan moje mame je prevzela svoj normalen položaj na vratih peči, da se je moja babica lahko pripravila. Čeprav me je mama napolnila od navdušenja, da se je lotila največje pustolovščine svojega mladega življenja, jo je tudi več kot malo skrbelo.
Nestrpno je vprašala: "Ali bom jedel kosilo?"
Moja babica jo je prepričala, da bo.
Čeprav me je na kratko potolažila, je mama vprašala: "Ali bom vedno prišla domov?"
Ponovno je mati odgovorila pritrdilno.
Nimam pojma, koliko drugih vprašanj je postavila ali kako je odgovorila moja babica, vendar je bila še ena izmenjava, ki je ne bom nikoli pozabila.
S širokimi, nedolžnimi očmi je pogledala mojo babico in vprašala: "Ali bom lahko plesala šola? "Moja babica jo je obvestila," Ne, verjetno ne boš, tiho boš moral sedeti in plačati pozornost. "
Majhna 5-letnica, ki bo nekoč bila moja mama, je za trenutek molčala in nato veselo razglašala: "No, potem bi samo boljši ples zdaj! "In začela se je vrteti na vratih peči z nogami, ki so jih tapkale in suhimi rokami, dvignjenimi proti nebesa. In plesala je.
Na žalost nimam spominov na to, da je mama plesala. Njeno življenje je bilo težko, v nekaterih pogledih celo tragično. Njen duh je bil večkrat premešan, čudovit pevski glas, ki me je kot otrok očaral, je sčasoma molčal. Čeprav zdaj zame nima več pesmi, ima svoje zgodbe še vedno. V mislih v očeh še vedno vidim tisto dragoceno deklico, ki se je spremenila v malo balerino, njeno divje in še tako nežno srce, ki noče obhajati.
Danes se mi zdi, da je morda to pomemben del njene zapuščine, ki je ljubeče zavit v zgodbo, ki mi jo je kot deklica prvič povedala moja babica. Do danes še vedno slišim, kako to zgodbo šepeta, da se mi zdi lekcija: "Ne zadržuj se tega, česar ne moreš storiti, česa si izgubil, česar iščeš in česar še nisi našel. Namesto tega bi raje plesali zdaj, zdaj, ko zmoreš. "
Če sem odložil svoje delo, sem hrepeneče iskal svojo hčer, da bi lahko odgovarjal na njena vprašanja, delil naše skupne zgodbe - moje, mame, babice in hčerke. Navdušen je bil v telefonskem pogovoru s svojo najboljšo prijateljico, ko sem jo našel in pozabila je na njena vprašanja. Upam, da jih bo kmalu spet vprašala. Sinoči ni storila in nisem je pritisnil. Že zdavnaj sem izvedel, da ko zamudim priložnost s Kristen, se za nekaj časa večkrat ne vrne. Preden je šla sinoči v posteljo, sem vklopil glasbo, iztegnil roke k njej in smo zaplesali.
Naslednji:Življenjska pisma: Negujte dušo med počitnicami
