"Izgubljen v prevodu? Ali pa samo izgubljen? "

Vreme v Hongkongu se spreminja od lepljive vlažne do kumarine hladne, v bipolarnem vremenu pa se mi zdijo razpoloženja enako močna.

Ponovno sem postal razpoložen v nekakšnem "Trije obrazi Eve"Način, ki presega vsakdanje vzpone in padce. Priznal bom polnokrvno Mt. Tip Everest tantrums in se raztopili v solze brez pravega razloga. Potegoval sem pri babici, ko se trudi razumeti, kaj govorim, in obratno. Izgubljeni v prevodu izgubijo svoj sijaj.

Moji pogovori z najbližjimi družinami in prijatelji - od katerih jih ni veliko - so postali ohlapni in neusklajeni. Moje skakanje po temah se je stopnjevalo in zavedam se določene tresenja, ko se pogovarjam z drugimi, a strah pred navezovanjem oči moj glas in ton pa sta tesna kot vrvica. Sem neverjetno nervozen in ne vem zakaj.

Je depresija? Nisem prepričan, vendar menim, da postajam svoj najhujši sovražnik. In teta je celo prišla do te mere, da je v svoji sobi pustila zdravila za tesnobo - moje ime je v opombi zapisano z velikimi kapicami.

Novi britan, Britanka, je zame nekoliko preveč vedr in mehkužljiv - nekakšna Katie Couric. Seveda sem jo srečal samo enkrat, toda vibracija ni bila odlična. Preveč se je pogovarjala preveč in se počutila kot neznanec v garderobi telovadnice, takšen človek, ki vas povabi na vašo novo kopalno obleko ali nahrbtnik, da bi poklepetali. V redu, morda sem samo ciničen.

V zadnjih dveh tednih se je moja delovna obremenitev podvojila zahvaljujoč projektu, ki mi ga je šef obesil. To je ulov 22 z ADHD - novim projektom preprosto ne morem reči ne, toda na koncu organiziranje mojega časa postane tako stresno, da se sam uničim. Razstrelilo jih je preveč idej in premalo časa. To je začaran krog, v katerega sem spet ujet. Je to simptom ADHD? Ali preprosto trpim zaradi intenzivnega primera negotovost? Ali morda oboje?

V obupu sem šel v cerkev. Poklicala sem znanko (novo prijateljico) in vprašala, ali se lahko služim z njo v novi krščanski krščanski cerkvi, kjer bogoslužje spominja na rock koncert. Bil sem negotov, vendar mi je novi prijatelj rekel, da bo tam veliko Azijcev.

Mogoče sem le malo po domače, sem si mislil. Mogoče bo spodbudna storitev, rezina prave pice in nagon ozdravil moj blues. Potem pa spet, morda sem zelo naiven. Ne morem si pa upat, da bo, če se vreme zjasni, tudi moje sonce spet zasijalo.

Posodobljeno 6. septembra 2017